🌟 열(을) 올리다[내다]

1. 매우 화를 내거나 흥분하다.

1. (TĂNG NHIỆT, GIA NHIỆT) NỔI NÓNG: Rất giận dữ hoặc hưng phấn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

오빠는 심한 장난을 친 우리에게 열을 내며 야단쳤다.
My brother gave us a rousing scolding for his mischief.
♔ 네가 지수에게 그런 말을 하다니 나까지 화가 난다.
It makes me angry that you said such a thing to jisoo.
♕ 너한테 그런 것도 아닌데 왜 네가 열을 올리니?
It's not like that to you, why are you heating up?

열(을) 올리다[내다]: raise one's anger,熱を上げる,faire monter la fièvre,levantar la fiebre,,уурлах,(tăng nhiệt, gia nhiệt) nổi nóng,(ป.ต.)เพิ่ม[ออก]ความร้อน ; ยัวะ, โกรธ, โมโห, เลือดขึ้นหน้า,marah,Гневаться,发火,

2. 어떤 일에 정신과 정성을 쏟다.

2. (TĂNG NHIỆT), DỐC LÒNG DỐC SỨC, DỐC TÂM SỨC: Dồn tinh thần và tâm huyết vào việc nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나는 좋아하는 곡을 치기 위해 피아노 연습에 열을 올렸다.
I got into piano practice to play my favorite song.
♔ 이번에 남편분이 새로운 사업을 시작하신다면서요?
I heard your husband's starting a new business this time.
♕ 네, 그래서 요즘 사업 준비에 열을 올리느라 너무 바빠요.
Yeah, so i'm too busy getting ready for business these days.

3. 기세를 올리다.

3. Tăng khí thế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

골을 넣은 선수들은 더 열을 올려 빠르게 공격해 왔다.
The players who scored have been more heated and attacking quickly.
♔ 지수가 요즘 노래 연습을 참 열심히 하네요.
Ji-soo is practicing singing very hard these days.
♕ 칭찬을 받더니 열을 내서 더 많이 부르려고 해요.
After getting praised, i'm going to sing more with enthusiasm.

💕Start 열을올리다내다 🌾End

Start 열

열 End

Start 을

을 End

Start 올

올 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

Start 내

내 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thời gian (82) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Xin lỗi (7) • Chế độ xã hội (81) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Gọi món (132) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói ngày tháng (59) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sức khỏe (155) • Vấn đề môi trường (226) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nói về lỗi lầm (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sở thích (103) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chào hỏi (17) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Du lịch (98) • Diễn tả ngoại hình (97)